Habla Lenguas

Lección 3 (Lição 3)

Ahora veamos los Pronombres demostrativos (Pronomes demonstrativos) 

Como indica su nombre, estos pronombres demuestran. Indican la distancia relativa entre dos objetos, entre una persona y una cosa o entre dos personas. Los pronombres demostrativos son:

Adverbios de Lugar (Advérbios de Lugar)

Los Adverbios de Lugar son aquellos que permiten

establecer el lugar donde se realiza la acción.

Ejemplos:

A) Este menino aqui é meu irmão. (perto de quem fala)

B) Essa revista aí é sua? (perto da pessoa com quem falamos)

C) O que é aquilo ali? (distante de nós)

D) Aquele lá é meu carro (mais distante do que ali)

En el primer ejemplo dice, este chico de aquí es mi hermano. el 2do dice, esa revista de ahí es tuya/suya? En el 3ero dice  ¿Qué es aquello de allí? y en el último ejemplo dice Aquel de allá es mi auto. 

Completar con los pronombres demostrativos 

Nota: No todas las cosas tienen el mismo género en la lengua española como en la portuguesa.

E.g: Un lapicero, Una caneta. Si traducimos del portugués al español, diríamos "Un Caneta" lo cual está errado. Hay que tener cuidado y fijarse bien cual es el verdadero género de cada cosa. Pero la mayoria de cosas que terminan con E con femeninas. 

Ahora vamos con algunos ejercicios. Como ustedes ya saben para saber la respuesta de cada ejercicio, sólo deberán sombrear la parte subrayada, pero por favor primero tienen que resolverlo.

  

1. Esta caneta é minha e essa caneta aí é sua.

Este lapicero es mio e ese lapicero de ahí es suyo/tuyo.

2. Esse relógio ali, está atrasado aquele lá está certo.

Ese reloj de allí, está atrasado aquel de allá está bien.

3. O que é isso Mariana, você chorando?

¿Qué es eso Mariana, tú llorando?

4. Aquele rapaz lá na esquina é muito esperto.
Aquel chico de allá en la esquina es muy experto.

5. Essas/Aquelas moças que estão no fundo da sala sao italianas?
Esas, aquellas chicas que están en el fondo de la sala son italianas?